-
1 свобода слова
-
2 свобода слова
-
3 свобода слова
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
Русско-английский военно-политический словарь > свобода слова
-
4 свобода слова
freedom of expression, freedom of speech, liberty of speech, free speech -
5 свобода слова
freedom of speech, liberty of speechРусско-Английский новый экономический словарь > свобода слова
-
6 свобода слова
-
7 свобода слова
-
8 свобода слова и убеждений
Русско-английский юридический словарь > свобода слова и убеждений
-
9 свобода слова
-
10 свобода слова
freedom of speechРусско-английский справочник переводчика-международника > свобода слова
-
11 свобода слова
1. freedom of speechзаключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. liberty of speechзаключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода слова
-
12 свобода слова
1) General subject: free speech, freedom of speech, freedom of the press, liberty of speech, free expression3) Business: freedom of expression -
13 свобода слова
1. liberty of speechвступительная речь, вступительное слово — opening speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. free speech3. freedom of speech -
14 свобода слова
(diplomatic relations and international law) freedom of speech -
15 свобода слова
freedom of discussion (of speech); free speech -
16 свобода слова
freedom of discussion (of speech); free speech -
17 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
18 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
19 свобода
ж.freedom, libertyвыпускать на свободу (вн.) — set* free (d.), set* at liberty (d.)
предоставлять полную свободу (дт.) — give* free rein (to)
представлять кому-л. полную свободу действий — give* smb. a free hand, give* smb. carte blanche
на свободе — at large; ( на досуге) at leisure
-
20 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свобода слова в Израиле — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода слова — (freedom of expression, free speech), право каждого человека свободно выражать свое мнение, в т.ч. через средства массовой информации. С.с. одно из гл. прав человека, записанное во Всеобщей декларации прав человека и Европейской конвенции по… … Народы и культуры
Свобода печати — (англ. Freedom of the press) подразумевает конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности [1]. Трактуется как… … Википедия
Poslednie Tanki V Parizhe — (Последние танки в Париже; abbreviated П.Т.В.П., PTVP, or PTWP) is a Russian punk rock band from Saint Petersburg. The band s name translates as The Last Tanks in Paris. The group was founded in 1996 and has released six full length albums in… … Wikipedia
ГРАЖДАНСКИЕ СВОБОДЫ — (civil liberties) Свободы, которые гарантированы, или должны быть гарантированы человеку для защиты его неотъемлемых прав от незаконного вмешательства других лиц, прежде всего представителей власти и судебных органов. Гражданские свободы призваны … Политология. Словарь.
Дело Pussy Riot — … Википедия
Седьмой канал (Израиль) — 7 канал (Израиль) (Аруц Шева) URL: ערוץ 7 (иврит) … Википедия
Пропаганда гомофобии — Эту страницу предлагается переименовать в Антигомосексуальная пропаганда и агитация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/13 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пропаганда гомонегативизма — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против ГЛБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против ЛГБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия